In the short documentary film “Unbridled State of Mind,” Singaporean filmmaker Zoey Lee invites viewers on an immersive exploration of bondage, artistry, and the intricacies of the human experience.