Avilynn continues to push the boundaries of her monthly independent “Not On Label” project with a thrilling second collaboration.