Intimate Publics, Osheyack’s second album, is an homage to Shanghai, the city he has called home since 2012.